Car insurance claims for pothole-related damages have soared in the past few years with the new Labour Party government urged to act.